PDA

View Full Version : Tên các món ăn dân dã Việt Nam bằng Tiếng Anh



ko_phaiem
05-14-2010, 11:25 AM
Bánh mì : tiếng Anh có -> bread
Nước mắm : tiếng Anh có -> fish sauce.


Bánh cuốn : stuffed pancake

Bánh dầy : round sticky rice cake

Bánh tráng : girdle-cake

Bánh tôm : shrimp in batter

Bánh cốm : young rice cake

Bánh trôi: stuffed sticky rice balls

Bánh đậu : soya cake

Bánh bao : steamed wheat flour cake

Bánh xèo : pan cake

Bánh chưng : stuffed sticky rice cake

Bào ngư : Abalone

Bún : rice noodles

Bún ốc : Snail rice noodles

Bún bò : beef rice noodles

Bún chả : Kebab rice noodles

Cá kho : Fish cooked with sauce

Chả : Pork-pie

Chả cá : Grilled fish

Bún cua : Crab rice noodles

Canh chua : Sweet and sour fish broth

Chè : Sweet gruel

Chè đậu xanh : Sweet green bean gruel

Đậu phụ : Soya cheese

Gỏi : Raw fish and vegetables

Lạp xưởng : Chinese sausage

Mắm : Sauce of macerated fish or shrimp

Miến gà : Soya noodles with chicken

Bạn cũng có thể ghép các món với hình thức nấu sau :

Kho : cook with sauce

Nướng : grill

Quay : roast

Rán ,chiên : fry

Sào ,áp chảo : Saute

Hầm, ninh : stew

Hấp : steam

Phở bò : Rice noodle soup with beef

Xôi : Steamed sticky rice

Thịt bò tái : Beef dipped in boiling water


ST

willallmyheart
06-18-2010, 02:57 PM
Đọc mà thấy thèm :o

heomap
06-20-2010, 02:34 AM
great....i'm hungry:frog1

nhip
06-25-2010, 02:02 PM
May mà ko có hình minh họa ko thì có người lại hoa mắt :frog3

tuyen_nt90
06-25-2010, 11:45 PM
Đói bụng quá...nhưng phải kiềm chế vì đang học tiếng anh chứ không phải là đang cầm menu gọi đồ ăn.Huhu......

zai_90dn
07-29-2010, 06:00 AM
thế còn Bánh bột lọc,chè xoa xoa tiếng anh là gì thế mấy bạn:D:frog1

iidesune
07-29-2010, 11:09 AM
chè xoa xoa là chè gì hả bạn zai_90dn?
t chưa nghe thấy bjo cả?
chắc lại tiếng địa phương r>
bánh bột lọc hình như cũng là tiếng địa phương hay sao ý chớ:frog2

maianhdao1411
07-29-2010, 12:01 PM
Rất vui vì học thêm được nhiều món ăn ngon. thanks.

maianhdao1411
07-29-2010, 12:13 PM
:rolleyes:

NickyBrittany
07-30-2010, 02:10 AM
Thanks for posting.

zai_90dn
08-04-2010, 05:31 AM
chè xoa xoa là chè gì hả bạn zai_90dn?
t chưa nghe thấy bjo cả?
chắc lại tiếng địa phương r>
bánh bột lọc hình như cũng là tiếng địa phương hay sao ý chớ:frog2
ủa ban iidesune chưa ăn bao giờ hà??mình ở đà nẵng,hồi nhỏ mình ăn hoài hàhttp://www.nguoihoian.info/wp-content/uploads/2009/09/xoa-xoa.jpgđây la chè xoa xoa

http://blog.meotom.net/Uploads/liuliu/2009/9/8/banhbotloc.jpgcòn đây là bánh bột lọc
iidesune,which province or city do you come from?

nhip
08-04-2010, 09:59 AM
Hơ bánh bột lọc thấy có ở HN, còn chè xoa xoa lần đầu nghe tên,làm = cái j vậy ta
;)

haolvht
09-25-2010, 04:47 AM
May i aks, please?
What do "lẩu" and "hủ tiếu " mean in english? ;)

hha_108
09-27-2010, 02:17 PM
thanks nha

Linh_hp91
10-24-2010, 06:10 PM
hay ___))
thanks

piglet
10-30-2010, 02:41 AM
May i aks, please?
What do "lẩu" and "hủ tiếu " mean in english? ;)

lẩu = hotpot
hủ tiếu = thú thực mình đã nghe nhưng chưa hiểu món hủ tiếu nó là món gì

coolboykta_119x
10-31-2010, 04:15 PM
hủ tiếu là cách gọi chung khác của các món như là phở,bún hay mì

haolvht
11-01-2010, 11:07 PM
hủ tiếu là cách gọi chung khác của các món như là phở,bún hay mì

It means chinese nudle.

dichthuatperso
03-25-2011, 10:17 PM
Bánh bôt lọc dịch sang tiếng anh (http://dichthuatperso.com) là gì. Lần đầu nhìn thấy cả 2 món trông ngon ghê.

vui79
04-08-2011, 12:30 AM
thanks!!:rolleyes:

Banh_gao
04-08-2011, 01:15 AM
Ây da, mình đang đói gặp bạn liệt kê toàn món ngon lại càng đói thêm ^-^. Mình thích bánh mì, bánh đậu, xôi, bánh cuốn, bánh dày...:). Không biết tên mình tiếng anh là gì ha? Chắc là "rice cake" nhỉ, mình chỉ đoán thôi.:)
Cảm ơn bạn nhiều nhé, vốn từ vựng của mình sẽ được nâng cao thêm đấy.:frog4

duclampv
04-08-2011, 02:08 AM
I think you are good at cooking and eating.

Banh_gao
04-19-2011, 11:11 PM
I think you are good at cooking and eating.

^-^ Không biết có phải bạn đang nhận xét về mình không nhỉ. Cảm ơn bạn nhưng mình không giỏi 2 việc đó đâu. Cooking thì biết làm vài món, nhưng không có trong danh sách trên. Còn eating thì mình ăn ít lắm. ^-^

Wolverine
04-20-2011, 09:20 PM
haha !! hay quá !! thích cái món snail rice noodles 13k/1 bát !!:D

clover1910
04-21-2011, 02:46 AM
this topic's so interesting! thnks!:):):)

clover1910
04-21-2011, 02:49 AM
^-^ Không biết có phải bạn đang nhận xét về mình không nhỉ. Cảm ơn bạn nhưng mình không giỏi 2 việc đó đâu. Cooking thì biết làm vài món, nhưng không có trong danh sách trên. Còn eating thì mình ăn ít lắm. ^-^

tưởng bạn bảo:
I'm just good at eating!:D:D:D

cuhanhnho27
04-27-2011, 09:09 PM
I love english club!:frog4

okuta01
04-28-2011, 03:06 AM
tks b. very good

Banh_gao
05-18-2011, 08:33 PM
tưởng bạn bảo:
I'm just good at eating!:D:D:D

Uhm, I don't think so.;)

emvatoi
05-18-2011, 10:35 PM
Cái này có lí wa' ta !:cool:

kittybaby_rose
06-13-2011, 05:02 PM
ban cham chi that

verystupid
09-22-2011, 01:39 PM
Thanks for your information so much. So great!

However, i think the "Cha ca" item is fish paste in English.:rolleyes:

QuocVu90
05-09-2013, 02:09 PM
cám ơn những cái này rất hay, có gì mình cũng giới thiệu cho vài người về ẩm thực Việt Nam.