new thread Gửi trả lời
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Ngày Gia Nhập
    May 2010
    Location
    Hà Nội
    Bài Viết
    453
    Cảm Ơn
    2
    Được cảm ơn 330 lần trong 128 bài
    1
    Professional
     
     
    Số lần cộng|trừ: 0 lần

    Post Cách đọc báo bằng Tiếng Anh hiệu quả nhất

     
    Lời tựa bài báo (article headlines) trong tiếng Anh gây khó khăn cho người đọc nếu như không hiểu biết về chúng. Ngôn ngữ báo chí có cấu trúc riêng (structure), sử dụng một số từ ngòai tiêu chuẩn ( non-standard), từ lóng (slang) hoặc có khi là thuật ngữ (jargon) và phương ngữ (dialect) để tạo hiệu ứng giật gân (sensational effect). Thật ra đối với người hiểu ngữ pháp tiếng Anh, tựa báo tiếng Anh cũng khá đơn giản. Sau đây là một số đặc điểm chính để hiểu chúng:
    1. Bỏ article: những từ a, an, the , các determiners như our, my ,your, his không được dùng
    - National football squad travels to China without major goalkeeper (VietnamNet Bridge); phải hiểu là (Our/The Vietnamese) National Football Team has traveled to China without (a/its) major goalkeeper.
    2. Bỏ verb be: các câu passive , thì progressive chỉ còn lại particles
    - Record Data Breach Reported (Washington Post), phải hiểu là A breach of record data (was/has been) reported.
    3. It (is/was), They (are/were), There (was/were), people không được dùng và được hiểu ngầm
    - Waiting for Ceasefire (Newsweek), hiểu là People are waiting for the ceasefire hoặc There is a waiting for the ceasefire
    - 7 die in blast, được hiểu là Seven people died in the blast ( explosion/ bombing)
    4. Dùng thì Simple Present cho Past và Present Perfect
    - Kennedy collapses at Obama lunch (Newsweek) = Kennedy collapsed at Obama’s lunch
    5. Dùng infinitive (to+verb) để chỉ tương lai và trách nhiệm, tính chất cấp thiết ( bỏ model Must, Have to )
    - Bush , wife and kids to leave for Texas home ranch (tác giả) = President Bush, his wife and their children will leave for their home ranch in Texas.
    Ngòai ra chúng ta thường gặp những cụm từ rất dài gồm tòan các nouns và để hiểu chúng ta nên đọc ngược, những từ ít gặp trong ngôn ngữ tiêu chuẩn và đời thường (everyday): slump = decrease, blaze= fire, bust = arrest ….
    - House arrest dissident release trigger unrest possible (tác giả) = The release of the dissident from (his/her) house arrest could trigger an unrest (riot).

    Các bài viết liên quan:


    Unregistered hãy cùng babycute xây dựng diễn đàn tienganh123.com nhé

  2. The Following User Says Thank You to babycute For This Useful Post:

    voanhtuan (05-26-2010)

  3. #2
    Ngày Gia Nhập
    May 2010
    Location
    Hà Nội
    Bài Viết
    453
    Cảm Ơn
    2
    Được cảm ơn 330 lần trong 128 bài
    1
    Professional
     
     
    Số lần cộng|trừ: 0 lần

    Post Làm thế nao để hiểu tiêu đề bao chí tiếng Anh

     
    Rất nhiều người có vốn tiếng Anh khá tốt nhưng lại luôn gặp khó khăn để hiểu tiêu đề các bài báo. Điều này vốn rất bình thường bởi vì tiêu đề báo thường là những câu văn không hoàn chỉnh (như Difficult Times Ahead). Sau đây là một số chỉ dẫn nhỏ giúp bạn phần nào hiểu được tiêu đề bài báo.

    1. Cụm danh từ

    Tiêu đề báo là một cụm danh từ mà không có động từ nào cả, trong đó có một danh từ chính và các thành phần phụ bổ sung cho danh từ đó (như: around strange, exotic people). Sau đây là một vài ví dụ:

    · Under Pressure from Boss

    · Unexpected Visit

    · Overwhelming Response of Voters

    Khi gặp những bài báo có tiêu đề như vậy, bạn hãy tự đặt câu hỏi như: Từ đâu? Từ ai? Về cái gì? Tới ai? … Bằng cách này, bạn đã tự chuẩn bị tinh thần để tìm hiểu bài viết. Việc này cũng giúp não bộ bắt đầu nghĩ tới những từ vựng liên quan tới chủ đề bài báo. Ví dụ:

    · Unexpected Visit

    -> Bạn có thể tự hỏi câu: Chuyến viếng thăm của ai? Tại sao lại là “unexpected”? Ai được thăm? Những câu hỏi này sẽ giúp bạn tập trung trí óc vào nhóm từ vựng liên quan đến mối quan hệ, du lịch, sự ngạc nhiên, những nguyên do quan trọng của chuyến viếng thăm….

    2. Chuỗi danh từ

    Một dạng tiêu đề phổ biến khác nữa là chuỗi danh từ (gồm ba, bốn danh từ đứng cùng nhau hoặc thậm chí hơn) như: Country Leader Question Time. Loại tiêu đề này khó hiểu hơn bởi vì không có một động từ hoặc tính từ nào cả. Ví dụ như:

    · Widow Pension Pay Committee

    · Landscaping Company Disturbance Regulations

    · Mustang Referral Customer Complaint

    Trong trường hợp này, sẽ rất hữu ích nếu bạn cố gắng xâu chuỗi ý tưởng bằng cách đọc ngược lại:

    · Mustang Referral Customer Complaint

    Bằng cách đọc ngược lại ta có thể đoán rằng: There is a complaint made by a customer about a referral program for Mustang cars. Và tất nhiên là bạn cần phải sử dụng một chút tưởng tượng nữa!

    3. Các dạng thức khác nhau của động từ

    Một số dạng động từ thường được dùng làm tiêu đề các bài báo. Phổ biến nhất là:

    Động từ ở thời hiện tại đơn thay vì hoàn thành hoặc tiếp diễn. Ví dụ:
    Forgotten Brother Appears = A forgotten brother has appeared (after a long period of time).
    Professors Protest Pay Cuts = Professors are protesting pay cuts (at the university).

    Động từ nguyên thể mang ý nghĩa tương lai. Ví dụ:
    Mayor to Open Shopping Mall = The mayor is going to open a new shopping mall.
    James Wood to Visit Portland = (Famous actor) James Wood is going to visit Portland soon.

    Lược bỏ trợ động từ trong thể bị động. Ví dụ:
    Man Killed in Accident = A Man has been killed in an accident.
    Tommy the Dog Named Hero = Tommy the Dog has been named a hero (by the mayor).

    4. Lược mạo từ

    Bạn có thể nhận thấy trong các ví dụ bên trên cả mạo từ xác định và không xác định đều bị lược đi (như: Mayor to Choose Candidate). Ví dụ:

    · President Declares Celebration = The president has declared a celebration.

    · Passerby Sees Woman Jump = A passerby has seen a woman jump (into the river)
    (Vietnamlearning)

    Unregistered hãy cùng babycute xây dựng diễn đàn tienganh123.com nhé

  4. The Following User Says Thank You to babycute For This Useful Post:

    voanhtuan (05-26-2010)

Similar Threads

  1. Thơ con cóc học từ tiếng Anh^^
    By babycute in forum Từ vựng
    Replies: 2
    Bài Mới: 08-20-2011, 01:37 PM
  2. Replies: 5
    Bài Mới: 08-17-2011, 04:17 PM
  3. Cách viết một bài luận
    By nhip in forum Thảo luận về kỹ năng viết
    Replies: 1
    Bài Mới: 01-03-2011, 02:15 PM
  4. Cấu trúc thi tốt nghiệp THPT
    By nhip in forum TIẾNG ANH PHỔ THÔNG
    Replies: 75
    Bài Mới: 05-08-2010, 05:18 AM
  5. Kỹ năng đọc hiểu và đọc lướt tiếng Anh
    By nhip in forum Thảo luận về kỹ năng đọc
    Replies: 0
    Bài Mới: 05-08-2010, 02:23 AM

Bookmarks

Quy Định Gửi Bài

  • Bạn không thể gửi topic mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài